Valoa, Valoa, Valoa
Nederlandse versie onderaan te lezen / Français ci-dessous
November 5, 19:15, Cinema Aventure
November 8, 19:15, Cinema Aventure
2023,91′,FINLAND, VO: FI ST: FR/EN
In Partnership with Pink Screens
Au printemps 1986, l’explosion de Tchernobyl bouleverse la vie d’un village en Finlande occidentale. Cet été-là, Mimi, une nouvelle venue, entre dans la vie de Mariia, 15 ans, et l’ébranle. Vingt ans plus tard, Mariia revient chez sa mère malade, et les souvenirs remontent à la surface. Valoa valoa valoa, réalisé par Inari Niemi, est un drame sur la lumière intense du premier amour et les ombres persistantes du passé.
In de lente van 1986 zet de explosie in Tsjernobyl het leven van een dorp in West-Finland op zijn kop. Die zomer stapt Mimi het leven van de 15-jarige Mariia binnen en brengt dat aan het wankelen. Twintig jaar later keert Mariia terug om haar zieke moeder te bezoeken en komen de herinneringen weer boven. Valoa valoa valoa, geregisseerd door Inari Niemi, is een drama over het intense licht van de eerste liefde en de slepende schaduwen van het verleden.
In spring 1986, the Chernobyl explosion upturned the life of this village in Western Finland. That summer, a newcomer named Mimi enters the life of 15-year-old Mariia and shakes it to the core. Twenty years later, Mariia returns to visit her ailing mother, and memories resurface. Valoa valoa valoa, directed by Inari Niemi, is a drama about the intense light of first love and the lingering shadows of the past.
